Trong quá trình dịch game, việc xác định nhanh nhân vật nào đang nói rất quan trọng. Với hộp thoại đặt tên này, chúng ta dễ dàng nhận ra ngay khi nhìn vào đoạn thoại đang dịch.
Nên đặt tên nhân vật càng tường minh càng tốt, nhìn phát biết ngay là ai. Có thể mô tả luôn nhân vật đó như thế nào, tính cách ra sao…
Việc đặt tên gì hoặc không làm gì… hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến bản dịch cả. Đây chỉ là tính năng tăng việc nhận dạng nhanh nhân vật.
